Il crochet e' un'arte che mi ha sempre affascinata,ma che per motivi a me ancora poco chiari,non l'ho mai approfondito piu' di tanto
E pensare che mia nonna Maris e la bisnonna Anna erano bravissime,ma evidentemente ,al tempo,nn mi avevano sufficientemente incuriosita ,o forse trovavo l'uncinetto davvero noioso e poco "creativo"...Vedevo questi meravigliosi centrini...ma pur sempre e solo centrini...
Io, sposa 24enne ,che ha vissuto la sua gioventu' negli anni 90 ,dove la creativita' si esprimeva in tutte le sue forme con il decupage ,i fiori secchi e il puntocroce ,sto uncinetto proprio nn si poteva guardare(w l'ignoranza)...
Fino a quando, un giorno vidi un bellissimo prendisole estivo per bambine ,dove la pettorina era proprio fatta a crochet a granny square (nn essendo pratica nel settore nn so come si dica)
Ma il granny mi piace,ho pensato tra me e me,tutti questi colori mescolati,questo patchwork fatto di piastrelline realizzate da te...e' meraviglioso..
Nonna m'insegni?
Imparare un'arte a 27 anni nn e' come impararla da piccoli
lei con pazienza me l'ha insegnato,ma io nn continuando l' ho dimenticato.
-----------------
Crochet is an art that has always fascinated me, but for reasons still unclear, I've never studied that much.
My grandmother and great-grandmother were very skilful, but I had, curiously enough, or maybe I found the crochet really tedious and not very "creative" ... I saw these beautiful doilies ... but always and only doilies ...
I, marries 24-year old, who has lived his youth 'in the 90's, where creativity is expressed in all its forms with the decoupage, dried flowers and cross stitch, the crochet I did not like
Until, one day I saw a beautiful summer sun for girls, with the top of a granny square.
But I like the granny (I thought to myself) all these colors mixed, this patchwork of threads ... and 'wonderful ..
"Grandma teach me,please?"
With patience that only a grandmother, I have learned.
Learn art in 27 years is not as learn from children
and not continuing to practice very soon forgot.
Il seme era stato piantato,doveva solo arrivare il momento giusto per sbocciare.
--------------
The seed was planted
had to get the right time to bloom.
Ora con le bimbe a scuola,finalmente posso lavorare con tutta tranquillita' la mattina.I miei ritmi sono cambiati e la sera
posso dedicarmi a qualcosa d'alternativo...
Mai e poi mai con le mani in mano!!!
Ho comprato delle lane ad un prezzo stracciato(1 € a gomitolo).
Credo sia inutile impegnare tanti soldi per comprare materiale che serve solo ad imparare,(anche se non e' stato semplice lavorare ,perchè la lana sintetica non scivola bene sull'uncinetto).
Questo e' un suggerimento che do sempre alle amiche che mi scrivono per avere dei consigli nel momento in cui si affacciano al mondo del cucito creativo.
Ho cercato su youtube un video tutorial ed ho provato.
-----------------
From when the girls go to school the pace of work are changed.
Work in the morning and in the evening I can dedicate myself to something different
I bought the wool very cheap (1 € )
I think it's pointless to spend so much money to buy material only used to learn,(it was not easy work, because the synthetic wool does not slide well on hook).
This is a tip that I always give to friends who write to me for advice when are entering the world of creative sewing.
I searched on youtube for a video tutorial and I tried.
Perche' non mostrare anche le prime prove,che credo siano le piu' belle perche' le piu' vere?
Si notano le imprecisioni,la mano poco elastica,la lana di qualità infima e chissa' ancora quanti altri difetti,ma siamo qui per imparare e migliorarsi .
Vi starete chiedendo cosa diventeranno?
Appena capiro' come unirle diventera' la copertina per il lettino delle bambole..
-------------
These are my first granny square, chock-full of errors and horrors! But you have to learn.
Why not show the first tests.
I think they are the most 'beautiful' cause the more 'true?
You notice any inaccuracies, hand inelastic, the lowest quality wool and who knows how many other defects
We are here to learn and improve.
What will become?
Join them as soon as I become a blanket for the baby doll ..
I hope that translation in English, although not perfect, can be a nice surprise for all non-Italian readers .
Un abbraccio
Laura
